Capítulo 19

Xesús condenado a morte

• ¹Entón Pilatos colleu a Xesús e mandouno azoutar.
• ²Os soldados, tecendo unha coroa con espiños, puxéronlla na cabeza, vestíronlle un manto de púrpura,
• ³e, inclinándose diante del, dicíanlle: ^__Salve, Rei dos Xudeus! E dábanlle labazadas.
• ⁴Pilatos saíu outra vez fóra e díxolles: ^__Mirade, tráiovolo fóra, para que vos decatedes de que non atopo nel culpa ningunha.
• ⁵Entón saíu fóra Xesús, levando a coroa de espiños e o manto de púrpura. Pilatos díxolles: ^__Velaquí o home.
• ⁶Cando o viron, os sumos sacerdotes e os gardas berraron: ^__Crucifícao, crucifícao! Pilatos respondeulles: ^__Collédeo vós e crucificádeo, que eu non atopo culpa nel.
• ⁷Os xudeus replicaron: ^__Nós temos unha Lei, e conforme a Lei debe morrer, por se facer Fillo de Deus.
• ⁸Cando Pilatos oíu estas palabras, colleu moito medo,
• ⁹entrou outra vez no Pretorio e preguntoulle a Xesús: ^__De onde es ti? Pero Xesús non lle deu unha fala.
• ¹⁰Entón Pilatos insistiu: ^__Non falas comigo? Non sabes que teño poder para soltarte e poder para crucificarte?
• ¹¹Xesús respondeulle: ^__Non terías ningún poder sobre min, se non cho desen de arriba. Por iso, o que me entregou a ti ten maior pecado.
• ¹²Despois disto Pilatos procuraba liberalo. Pero os xudeus berraban: ^__Se soltas a ese, non es amigo do César: todo o que se fai rei, oponse ao César.
• ¹³Pilatos, oídas estas palabras, levou para fóra a Xesús e sentouno no tribunal, no sitio nomeado O Lousado, en hebreo Gábaza.
• ¹⁴(Era o día da Preparación da Pascua, alá contra as doce do día). Díxolles aos xudeus: ^__Velaquí o voso rei!
• ¹⁵Pero eles berraban: ^__Fóra, fóra! Crucifícao! Pilatos preguntoulles: ^__Pero como vou crucificar o voso rei? Os sumos sacerdotes insistiron: ^__Non temos máis rei ca o César.
• ¹⁶Daquela, entregóullelo para que o crucificasen.

Crucifixión de Xesús

Entón colleron a Xesús.
• ¹⁷Cargando el mesmo coa cruz, saíu para o lugar chamado da Caveira, que se di Gólgota en hebreo.
• ¹⁸Alí o crucificaron, xunto con outros dous, un a cada lado, e Xesús no medio.
• ¹⁹Escribiu Pilatos un título e púxoo na cruz. O escrito era: “Xesús o Nazareno, o Rei dos Xudeus”.
• ²⁰Moitos dos xudeus leron este título, porque o sitio onde Xesús foi crucificado estaba cerca da vila, e estaba escrito en hebreo, latín e grego.
• ²¹Os sumos sacerdotes dixéronlle a Pilatos: ^__Non escribas: “O Rei dos Xudeus”; senón: “El dixo: Son o Rei dos Xudeus”.
• ²²Pilatos respondeu: ^__O escrito, escrito está.
• ²³Entón os soldados, cando crucificaron a Xesús, colleron a roupa del ^__e fixeron catro partes, unha parte para cada soldado^__, e mais a túnica. Era a túnica sen costura, tecida dunha peza de arriba abaixo.
• ²⁴E falaron entre eles: ^__Non a rachemos: sorteémola a ver a quen lle toca. Así cumpriuse a Escritura, que di:
• Repartiron entre eles a miña roupa e sortearon a miña túnica.
Tal fixeron os soldados.
• ²⁵Ao pé da cruz de Xesús estaban súa nai e a irmá de súa nai, María a de Cleofás, e mais María a Magdalena.
• ²⁶Xesús, vendo a súa nai e, onda ela, o discípulo a quen amaba, díxolle á nai: ^__Muller, velaí o teu fillo!
• ²⁷Despois díxolle ao discípulo: ^__Velaí túa nai! E, desde aquela hora, o discípulo acolleuna con el.

Morte de Xesús

• ²⁸Despois disto, sabendo Xesús que xa todo estaba acabado, para que se cumprise plenamente a Escritura, dixo: ^__Teño sede!
• ²⁹Había alí un xerro cheo de vinagre. Entón, atando unha esponxa empapada de vinagre a unha cana de hisopo, achegáronlla á boca.
• ³⁰Cando probou Xesús o vinagre dixo: ^__Está cumprido! E, inclinando a cabeza, entregou o espírito.
• ³¹Entón os xudeus, como era o día da Preparación, para que non permanecesen os corpos na cruz durante o sábado ^__pois era grande aquel día de sábado^__, rogáronlle a Pilatos que lles rompesen as pernas e os retirasen.
• ³²Viñeron, logo, os soldados, e rompéronlles as pernas ao primeiro e mais ao outro que crucificaran con el.
• ³³Pero ao chegaren onda Xesús, como o viron xa morto, non lle romperon as pernas,
• ³⁴senón que un dos soldados traspasoulle o costado cunha lanza; e no instante saíu sangue e auga.
• ³⁵Quen o viu, dá testemuño e o seu testemuño é verdadeiro; e el sabe que di a verdade, para que tamén vós creades.
• ³⁶Porque isto aconteceu para que se cumprise a Escritura: Non lle crebarán óso ningún.
• ³⁷E noutro lugar di: Han mirar para quen traspasaron.

Sepultura de Xesús

• ³⁸Despois disto, Xosé o de Arimatea, que era discípulo de Xesús ^__aínda que ás agachadas, por medo aos xudeus^__, rogoulle a Pilatos que lle deixase retirar o corpo de Xesús. Pilatos accedeu. Foi e retirou o corpo.
• ³⁹Foi tamén Nicodemo ^__aquel que primeiramente viñera onda Xesús de noite^__, levando unha mestura de mirra e áloe de case cen libras.
• ⁴⁰Colleron o corpo de Xesús e, segundo é costume sepultar entre os xudeus, enfaixárono en panos, con aromas.
• ⁴¹No sitio onde crucificaran a Xesús había un xardín, e no xardín un sepulcro novo, que aínda non usara ninguén.
• ⁴²Puxeron alí a Xesús, por mor da Preparación dos xudeus, pois o sepulcro estaba cerca.