Capítulo 21

APÉNDICE

Aparición de Xesús á beira do lago

• ¹Máis adiante aparecéuselles outra vez Xesús aos seus discípulos onda o lago de Tiberíades. Foi deste xeito:
• ²estaban xuntos Simón Pedro, Tomé o chamado Xemelgo, Natanael o de Caná de Galilea, os do Zebedeo, e mais outros dous discípulos seus.
• ³Simón Pedro díxolles: ^__Vou pescar! Eles contestaron: ^__Imos nós contigo tamén. Saíron, e subiron a bordo. Pero aquela noite non colleron nada.
• ⁴Xusto cando acababa de romper o día, presentouse Xesús na ribeira do lago. Pero non se decataron os discípulos de que era Xesús.
• ⁵Xesús preguntoulles: ^__Rapaces, tedes algo que comer? Eles responderon: ^__Non.
• ⁶Díxolles entón: ^__Largade o aparello por estribor e atoparedes. Eles largárono, e xa non podían halalo a bordo, de tanto peixe.
• ⁷Daquela, aquel discípulo a quen amaba Xesús díxolle a Pedro: ^__É o Señor! Entón Simón Pedro, ao escoitar que era o Señor, cinguiu o vestido ^__pois estaba espido^__ e botouse á mar.
• ⁸Os outros discípulos chegaron no bote, porque non estaban lonxe de terra senón a menos de cen metros, remolcando o aparello cos peixes.
• ⁹Cando vararon en terra, viron que había unhas brasas cun peixe enriba, e mais pan.
• ¹⁰Xesús díxolles: ^__Traede peixes dos que acabades de coller.
• ¹¹Simón Pedro subiu ao bote e arrastrou para terra o aparello cheo de cento cincuenta e tres peixes grandes; e, con seren tantos, non rachou o aparello.
• ¹²Xesús díxolles: ^__Vide comer! Ningún dos seus discípulos se atrevía a preguntarlle: “Ti quen es”; sabedores de que era o Señor.
• ¹³Foi Xesús, colleu o pan e déullelo, e igualmente o peixe.
• ¹⁴Esta foi a terceira vez que Xesús se manifestou aos seus discípulos resucitado de entre os mortos.

Misión de Pedro

• ¹⁵Cando xa comeran, preguntoulle Xesús a Simón Pedro: ^__Simón de Xoán: ámasme máis ca estes? El contestoulle: ^__Si, Señor, ti sabes que te quero. Xesús díxolle: ^__Apacenta os meus años.
• ¹⁶E de novo preguntoulle por segunda vez: ^__Simón de Xoán: ámasme? El respondeulle: ^__Si, Señor, ti sabes que te quero. Xesús díxolle: ^__Apacenta as miñas ovellas.
• ¹⁷E preguntoulle por terceira vez: ^__Simón de Xoán, quéresme? Entristeceuse Pedro de que lle preguntase por terceira vez: “Quéresme?”. E respondeulle: ^__Señor, ti sábelo todo, ti ben sabes que te quero. Xesús díxolle: ^__Apacenta as miñas ovellas.
• ¹⁸Con toda verdade cho aseguro: cando eras novo vestíaste ti e ías onde querías; cando te fagas vello, estenderás as túas mans, e vestirate outro e levarate onde non queres.
• ¹⁹Dixo isto para significar con que clase de morte había de dar gloria a Deus. E despois engadiu: ^__Sígueme.

O discípulo amado

• ²⁰Virándose Pedro, viu que o seguía o discípulo a quen amaba Xesús, o que se recostara no seu peito na cea e lle preguntara: “Señor, quen é o que te ha de entregar?”.
• ²¹Ao velo, preguntoulle Pedro a Xesús: ^__E este, que?
• ²²Xesús contestoulle: ^__Se quero que permaneza ata que eu veña, a ti que che importa? Ti sígueme.
• ²³Espallouse entón entre os irmáns a voz de que o discípulo aquel non morrería. Pero non dixera Xesús que non había de morrer, senón: “Se quero que permaneza ata que eu veña, a ti que che importa?”.

Conclusións

• ²⁴Este é o discípulo que dá testemuño destas cousas e o que as escribiu; e sabemos que o seu testemuño é verdadeiro.
• ²⁵Hai aínda moitas máis cousas que fixo Xesús, que, de escribilas unha por unha, coido que o propio mundo non podería conter os libros que se habían escribir.